Skip to main content

Loctimize provides product training for market-leading software products in the fields of translation, technical writing, terminology and localization. Through many years of experience, we know what is important when learning a tool and give you valuable tips and tricks.

Icon individuelles Training

Customized training programs

Learning objectives, content and type of training will be tailored according to your needs. Thus, learning success is guaranteed in the shortest possible time.

Icon Potenzial

Faster implementation and shorter roll-out times

Our training courses help you to avoid typical mistakes. We guarantee you the fastest possible roll-out for all products for which we provide training.

Icon Projektmanager

Unleashing the full potential

Get more out of your tools! Many users often only know a fraction of their tools’ functionality. Only years later they learn about existing functions that could have made their lives easier in the past.

Icon Produktivität


With us you will learn to improve your productivity and to get more work done within the same time.

Our product training sessions are for

Icon Autor

Technical writers



Icon Übersetzer


Icon PHP


Icon Projektmanager

Project managers

Types of training

Icon Produktschulung

On site

  • In-house sessions on your own premises
  • All participants are in the same room
  • Familiar working environment
  • No travel expenses for in-house staff
  • Alternatively, the training can be conducted in one of our training centers
  • Bookable from ½ day



Icon Online-Schulung


  • As an alternative solution or in addition to onsite training
  • Ideal for distributed teams
  • Available at short notice
  • Easy integration into your daily routine
  • Less time-consuming than onsite training
  • Interactive learning via audio and video conferencing and screen sharing
  • No travel costs
  • Bookable from one hour

Your advantages

  • Learning about the relevant functionality of a product
  • Learning how to use a product and be productive from day one
  • Target group-oriented learning for beginners and advanced users 
  • Hands-on training delivered by experienced trainers
  • Content and duration of the training tailored to your needs
  • Training sessions available on site and online

Next training dates

Event location
Online & on site
Date / Time
to be agreed
Logo Arkadia Translations SRL

Loctimize is a company that assists its clients in choosing the courses best suited to them. The topics are agreed upon in advance, and are prepared down to the last detail. They provided us with high-quality training, as well as ideas on how to improve our work flow within our company.

Icon Projektmanager

Costantino Sbacchi

Project Manager & Innovation Manager @ ARKADIA TRANSLATIONS SRL
Logo 2W

We have relied on Loctimize's customized product trainings and workshops for various translation and localization tools since 2014. The training is individually tailored to our needs and our expectations are always met. We can totally recommend Loctimize due to the trainers' competence, the practical information and numerous great tips we get for our daily work.

Ramona Kraus - 2W

Ramona Kraus

Head of translation department @ 2W Technische Informations GmbH & Co.KG