Experts for global language logistics
Customized solutions for multilingual business communication. Let language become your competitive advantage.
Our mission since day 1: Making clients happy and helping them grow through continuous improvement. That's what we're living for every day!
Who we are
Loctimize is a market-leading expert for language logistics. We are a modern service provider and your point of contact for any questions relating to language in the context of globalization, internationalization and localization.
What we do
We offer solutions for multilingual corporate communications: consulting, training, support and software development for international businesses, organizations and language service providers.
International businesses, organizations and language service providers from various sectors such as medical technology and pharmaceuticals, mechanical engineering, software, automotive and many more.
4 divisions, 4 departments, 3 continents
30+ languages, 20+ language service providers
Decentralized translation management
Redundant and inconsistent language data
No defined processes, no KPI High amount of manual work (copy & paste)
Issues with quality
Technical documentation, product information, marketing brochures, websites
Several source languages
10+ target languages
Multilingual InDesign documents
Various country websites in different systems
TYPO3 localization management
Translation of technical documentation and websites
Using SDL Trados & MultiTerm
Compiling and maintaining terminology
Automated quality assurance
Advice on CAT tools (memoQ, SDL Trados)
Training of project managers
Support on demand by phone and remote maintenance
Localization Engineering (pre-and post-processing of files)
Product information, online shop and website
Optimization of data exchange
Reducing the costs of translation
Client: renowned international pharmaceutical company
Testing feasibility of machine translation to support the language service
Selecting suitable language combinations, document types, text types, formats
Quantitative and qualitative analysis
Analysis of processes, technologies, systems, data, interfaces, actors & roles
Definition of selection criteria
Definition of recommendations and optimization possibilities
Evaluation of 4 software solutions