Experts for global language logistics

Technical documentation, product information, marketing brochures, websites

Several source languages

10+ target languages

Multilingual InDesign documents

Various country websites in different systems

TYPO3 localization management

Translation of technical documentation and websites

Using SDL Trados & MultiTerm

Compiling and maintaining terminology

Automated quality assurance

Optimizing workflows

Advice on CAT tools (memoQ, SDL Trados)

Training of project managers

Support on demand by phone and remote maintenance

Localization Engineering (pre-and post-processing of files)

Workflow optimization

Product information, online shop and website

11 languages

Optimization of data exchange

Translation management

Reducing the costs of translation

Quality assurance

Client: renowned international pharmaceutical company

Testing feasibility of machine translation to support the language service

Selecting suitable language combinations, document types, text types, formats

Quantitative and qualitative analysis

Economic assessment

Recommendation

Analysis of processes, technologies, systems, data, interfaces, actors & roles

Definition of selection criteria

Definition of recommendations and optimization possibilities

Evaluation of 4 software solutions

Proof-of-concept demonstrations

Discovery Day TM-Systeme

Analyse Prozesse, Technologien, Systeme, Daten, Schnittstellen, Akteure & Rollen

Erfassung von Anforderungskriterien

Evaluierung von 3 Softwarelösungen

Proof-of-concept-Demonstrationen