Skip to main content

In our workshops, you will learn how to develop solutions for specific problems.


All workshops are tailored to your requirements. So we make sure that they guarantee the best possible learning success.

Target group-oriented

Each workshop can be adapted to different target groups. In this way, aspects that are important for one specific target group can be emphasized.

Increasing your productivity

Our tips and tricks will enable you to get more work done in the same time.

Our workshops are for

Technical writers




Project managers

Overview of workshops

Translation project management

Terminology management

Machine translation

Quality assurance in translation

Selecting and evaluating translation tools

Translation and localization of software

Translation and localization of TYPO3 websites

Übersetzung und Lokalisierung von WordPress-Websites

Referenzkunde Argus Data Insights Schweiz AG

Loctimize and its services were highly recommended to us. When we first implemented the SDL GroupShare server in our language services team in July 2018, it was the right time to analyze and re-set the internal and external processes with the assistance of an expert.

In a two-day assessment and workshop, Daniel Zielinski explained all important information about SDL Trados and GroupShare and went through the new processes together with our team.

The cooperation with Daniel Zielinski during the workshop in our company as well as preparation and follow-up were very comfortable and goal-oriented. Moreover, he was able to respond flexible to meet our needs.

Now it is up to us to put the things we have learned into practice. Hiring Loctimize was a step in the right direction. Thus, we can work with the newest technical standards and focus on the final product: a high quality translation.

We will definitely rely on the services of Loctimize again in future projects.

Icon Projektmanager


Language Services Department
Dokuwerk KG

We have been using SDL Trados Studio for a long time and there is always potential for optimization in processes and technology use, so Loctimize recommended an assessment workshop on translation management with SDL Trados Studio. In the end, we were not disappointed! As preparation, the team analyzed sample projects and data such as project templates, QA settings, TMs and TBs. In the two-day workshop, we analyzed our workflows and resources in great detail and received useful tips and tricks to work even more efficiently and cost-optimized.

Christine Haffner - Dokuwerk KG

Christine Haffner

Project manager @ Dokuwerk KG