Skip to main content

In July, SDL released the latest version of the translation software SDL Trados Studio. The new version focuses on the areas of productivity, quality and user experience.

New features include:

  • New project wizzard: project templates, source and target language(s) and files can be added in one window and it’s possible to move quickly to the next project steps. That makes the project creation easier, more intuitive and faster than before.
  • New function called “Tell me”: direct access to all commands and settings. Enter one or more words and the desired commands, options and settings are automatically proposed. You will be forwarded with just one click.
  • Updating running projects: translation and reference files can be quickly and easily updated and added using two new options.
  • Improved quality assurance: language-specific quality assurance (QA checks) with more accurate results, improved reports with segments in source and target language as well as improvements in handling checks with regular expressions.
  • Advanced translation memory management: improved page display, enhanced navigation and more flexibility when confirming changes. It’s possible to display 1,000 translation units per page and to jump to specific pages of the translation memory.
  • New Visio file type: processing of Visio files is now possible with Studio 2019.
  • Latest troubleshooting and improvements in different file types.
  • For existing customers, SDL Trados Studio 2017 is available in the download section of their customer center.

The Loctimize product training courses for SDL Trados Studio 2019 are now available in German and English. For more information, visit our website.

About us

Loctimize is a market-leading expert for global language logistics. We support a wide range of international businesses and language service providers who appreciate the expertise and experience of an independent expert who has the courage to think outside the box. Our team develops customized solutions and supports you from development to implementation. Let language become your competitive advantage.

We are a modern service provider and your contact for any questions relating to language in the context of globalization, internationalization and localization. We support divisions like marketing, product management, development, documentation and language services - both strategically as well as in their daily business.

Loctimize GmbH
Sarah Rauber
Försterstraße 19
66111 Saarbrücken

Phone: +49 681 91038365
Fax: +49 681 91038367
Email: info(at)