Global translation management implementation
4 divisions, 4 departments, 3 continents
30+ languages, 20+ language service providers
Decentralized translation management
Redundant and inconsistent language data
No defined processes, no KPI High amount of manual work (copy & paste)
Issues with quality
Language and translation management
Technical documentation, product information, marketing brochures, websites
Several source languages
10+ target languages
Multilingual InDesign documents
Various country websites in different systems
TYPO3 localization management
Consulting, training, support translation system
Translation of technical documentation and websites
Using SDL Trados & MultiTerm
Compiling and maintaining terminology
Automated quality assurance
Optimizing workflows
Consulting, training & support for translation service providers
Advice on CAT tools (memoQ, SDL Trados)
Training of project managers
Support on demand by phone and remote maintenance
Localization Engineering (pre-and post-processing of files)
Workflow optimization
Translation optimization
Product information, online shop and website
11 languages
Optimization of data exchange
Translation management
Reducing the costs of translation
Quality assurance
Consulting: Selection and implementation of a translation project management system
Analysis of processes, technologies, systems, data, interfaces, actors & roles
Definition of selection criteria
Definition of recommendations and optimization possibilities
Evaluation of 4 software solutions
Proof-of-concept demonstrations
