Lernziele
Diese Schulung richtet sich an Benutzer, die sich schnell mit SDL Trados Studio 2021 vertraut machen möchten, um mit diesem Tool vom ersten Tag an produktiv arbeiten zu können.
- Einführung in CAT-Technologien: Was versteht man unter Translation Memory (TM), Terminologiedatenbank (TB), AutoSuggest-Wörterbuch und maschineller Übersetzung
- Anwendungsübersicht
- Konfigurieren persönlicher Einstellungen
- Übersetzen von MS Office-Dateien und PDF-Dateien mithilfe der gängigsten Funktionen
- Lieferung der fertiggestellten Übersetzung
Inhalte
Die im Folgenden wiedergegebene Inhaltsübersicht ist als "Roter Faden" aufzufassen, denn das Fortschreiten im Programm hängt sehr stark von den Kenntnissen der Teilnehmer ab. Je nach Erfahrungen und Wünschen der Teilnehmer kann aber auch auf weitere Punkte eingegangen werden.
