Dieser Kurs richtet sich an Terminolog:innen, Terminologie- und Wissensmanager:innen sowie an Übersetzungsmanager:innen, die das Potenzial der Künstlichen Intelligenz nutzen möchten, um Terminologieprozesse effizienter zu gestalten und nachhaltige Wissensstrukturen aufzubauen.
Sie lernen, aktuelle KI-Technologien und -Trends im Sprach- und Terminologiebereich zu verstehen, deren Einsatzmöglichkeiten in den verschiedenen Phasen des Terminologielebenszyklus zu evaluieren und eine eigene KI-Strategie zu entwickeln und umzusetzen.
Neben den notwendigen theoretischen Grundlagen steht vor allem die praktische Anwendung im Mittelpunkt: Sie arbeiten hands-on mit aktuellen Technologien und Tools. Freuen Sie sich auf einen intensiven Austausch mit Kolleg:innen in angenehmer Lernatmosphäre – mit ausreichend Raum für Diskussion, Inspiration und Networking. Der Kurs findet vor Ort am Weiterbildungszentrum (CCTC) in Germersheim statt.
Themenüberblick
- Ein- und mehrsprachige Terminologieextraktion: Erfahren Sie, wie Sie KI-gestützte Werkzeuge zur effizienten Extraktion von Fachbegriffen aus Texten einsetzen.
- Terminologiealignment mit Übersetzungsdaten: Lernen Sie, Terminologie systematisch mit vorhandenen Übersetzungen abzugleichen und konsistent zu verknüpfen.
- Definitionen erstellen: Nutzen Sie KI, um präzise, konsistente und verständliche Definitionen für Terminologieeinträge zu generieren.
- Metadaten erstellen und vervollständigen: Erhalten Sie praxisnahe Methoden zur automatisierten Erfassung und Ergänzung von Terminologiemetadaten.
- Qualitätschecks für Terminologieeinträge: Setzen Sie KI ein, um Terminologiedaten auf Vollständigkeit, Konsistenz und Relevanz zu prüfen.
- RAG (Retrieval-Augmented Generation) in der Terminologiearbeit: Entdecken Sie das Konzept der RAG-Architektur, wie sie funktioniert und wie sie die Terminologiearbeit unterstützen kann.
- KI-gerechte Terminologie aufbauen: Erfahren Sie, wie Terminologiedatenbanken, Ontologien und Wissensgraphen strukturiert werden können, um die Qualität KI-generierter Ergebnisse zu optimieren.
Datum
27. November 2026, 9:30-17 Uhr
Durchführungsart
vor Ort am CCTC in Germersheim
Weitere Informationen zum Kurs finden Sie hier.
Auf Wunsch bieten wir den Kurs auch als firmenspezifischen Workshop bei Ihnen im Unternehmen an. Kontaktieren Sie uns gerne dazu!