Im Kontext zunehmender Globalisierung und Internationalisierung der Wirtschaft müssen mehr und mehr TYPO3-Websites mehrere Sprachen bzw. Sprachvarianten unterstützen. Allerdings stellen die Lokalisierung und Übersetzung von Websites viele Unternehmen vor große Herausforderungen. Websitelokalisierungsprojekte dauern oft länger und kosten mehr als geplant, da ihre Komplexität unterschätzt wird. In dieser Präsentation finden Sie einige Empfehlungen, wie Sie TYPO3-Lokalisierung planen und durchführen, was typische Fallstricke sind und wie Sie diese vermeiden.
Über Loctimize
Loctimize ist führender Experte für Sprachlogistik. Wir arbeiten für international tätige Unternehmen und Sprachdienstleister, die das Fachwissen und die Erfahrung eines unabhängigen Experten schätzen, der auch Mut hat, quer zu denken. Unser Team entwickelt kundenspezifische und maßgeschneiderte Lösungen und wir begleiten unsere Kunden von der Entwicklung bis zur Umsetzung, damit Sprache zum Wettbewerbsvorteil werden kann.
Als modernes Dienstleistungsunternehmen sind wir Ihr Ansprechpartner für alle Fragen rund um das Thema Sprache im Kontext von Globalisierung, Internationalisierung und Lokalisierung. Wir unterstützen Unternehmensbereiche wie Marketing, Produktmanagement, Entwicklung, Dokumentation und Sprachendienst strategisch und operativ.
Loctimize GmbH
Daniel Zielinski
Försterstraße 19
66111 Saarbrücken
Deutschland
Tel.: +49 681 91038365
Fax: +49 681 91038367
E-Mail: zielinski(at)loctimize.com