Skip to main content

Wir bewerten Ihre aktuelle Situation im Bereich mehrsprachige Kommunikation und Übersetzung, besprechen mit Ihnen Anforderungen und Ziele und analysieren Ihre Inhalte. Wir helfen Ihnen dabei, die Entscheidung zu treffen, in maschinelle Übersetzung zu investieren oder nicht. 

Was Sie bekommen

Icon Insights

Einblicke

  • Wie funktioniert MÜ?
  • Wie kann MÜ genutzt werden?
  • Welches sind die Einsatzvoraussetzungen?
  • Wie kann MÜ integriert werden?
  • Was können Sie von MÜ erwarten?
Icon Bericht

Analysen

  • Sprachliche Qualität ausgangssprachlicher Dokumente
  • Formatierung ausgangssprachlicher Dokumente
  • Qualität und Umfang von Translation Memorys und Terminologie
  • Kosten-Nutzen-Analyse
Icon Empfehlung

Empfehlungen

  • Ob Sie in MÜ investieren sollten oder nicht
  • Welche Schritte dann erforderlich sind

Was wir tun

Im Assessment Maschinelle Übersetzung analysieren wir folgendes:

Schritt 1

Strategien & Ziele

  • Welche Ziele wollen Sie mit maschineller Übersetzung erreichen?
  • Was ist der geplante Verwendungszweck der maschinellen Übersetzung?
Schritt 2

Prozesse

  • Wie kann maschinelle Übersetzung in die Prozesse Ihres Unternehmens integriert werden?
  • Was würde sich ändern?
Schritt 3

Technologie

  • Wie kann maschinelle Übersetzung in Ihre bestehende Technologielandschaft integriert werden?
  • Welches sind die Voraussetzungen dafür?
Schritt 4

Inhalt

  • Eignen sich Ihre Inhalte für maschinelle Übersetzung? (Textsorten, Formate, Sprachen, Qualitätsanforderungen, Vertraulichkeit...)
  • Haben Sie Referenzmaterial, mit dem Sie maschinelle Übersetzungssoftware trainieren können? (Translation Memorys, Terminologie, etc.)
Schritt 5

Menschen

  • Wie wirkt sich maschinelle Übersetzung auf die Arbeit Ihrer Mitarbeiter aus?
  • Erwartungsmanagement
  • Erforderliche Fähigkeiten von Projektmanagern, Übersetzern und Post-Editoren

Unsere Dienstleistungen rund um maschinelle Übersetzung

Infografik MÜ

Kontakt

Daniel Zielinski Loctimize

Loctimize GmbH
Daniel Zielinski
Försterstraße 19
66111 Saarbrücken
Deutschland

Telefon:+ 49 681 91038365
Fax: + 49 681 91038367
E-Mail: zielinski(at)loctimize.com

Kontakt