Skip to main content

Vorbei die Zeiten von Copy & Paste! Übersetzen Sie die Inhalte Ihres Magento-Shops via Export/Import von XML-Dateien, die mit allen gängigen Übersetzungstools kompatibel sind.

Icon Datenaustausch

Export / Import

  • Zur Offline-Übersetzung mit externen Übersetzungswerkzeugen
  • Austauschformat: übersetzungsfreundliches XML
  • Export neuer und geänderter Inhalte
Icon Entwickler

XML-Austauschformat

  • Einfaches XML-Format, das mit allen gängigen Lokalisierungs- und Übersetzungswerkzeugen bearbeitet werden kann
  • Einstellungsdateien, in denen übersetzbare und nicht-übersetzbare Elemente definiert werden, sind für SDL Trados Studio bereits im Lieferumfang enthalten
  • Einstellungsdateien für andere Programme lassen sich in kurzer Zeit erstellen
Icon Produktschulung

Kompatibilität

  • Unterstützt alle Magento Versionen ab 1.9.3.2
  • Für Produkte, Kategorien, Tags, CMS Seiten und CMS Blocks

XML-Export

XML in memoQ

XML-Export-Konfiguration

XML in Memsource

XML in Across

XML in SDL Trados Studio


Die Übersetzungen in unserem 9-sprachigen Online-Shop managen wir erfolgreich mit dem Magento Translation Manager. So können wir sicherstellen, dass Artikelbeschreibungen in allen Sprachen aktuell sind und sparen dadurch jeden Monat viele Stunden an manuellem Pflegeaufwand.

Arno Pirngruber

E-Commerce Manager @ Biohort GmbH

Ihre Ansprechpartner

Daniel Zielinski Loctimize

Daniel Zielinski