Skip to main content

Das im Oktober 2011 veröffentlichte Update für Déjà Vu X2 (Build 8.0.505) kommt mit einigen interessanten neuen Funktionen im Bereich Dateifilter:

  • Verarbeitung eingebetteter Objekte in Microsoft Office-Dokumenten: Damit können z. B. in MS Word eingebettete MS Excel-Objekte direkt übersetzt werden, ohne - wie sonst üblich - die eingebetteten Objekte vorher exportieren und nach der Übersetzung wieder importieren zu müssen.
  • Erweiterte Optionen für den Import und Export von Microsoft Office-Dokumenten: Durch Integration der Komponente CodeZapper ist es jetzt möglich, überflüssige Codes wie z. B. Formatierungen vor der Übersetzung automatisch zu entfernen.
  • Verkettung von Dateifiltern für Microsoft Office 2007-2010 und XML-Dokukente: Ermöglicht die Verarbeitung von eingebetteten HTML-Codes z. B. in MS Word- oder MS Excel-Dokumenten.
  • Sperren von nicht übersetzbarer Inhalte mittels regulärer Ausdrücke: Ermöglicht das Sperren von Mustern wie HTML-/XML-Codes oder Software-Codes wie Variablen und Platzhaltern.

Auf der Website von ATRIL (www.atril.com) finden sich einige Videos, die die neuen Funktionen demonstrieren.