Skip to main content

Vom 15.-16. April 2019 fand die erste ägyptische Konferenz zu Übersetzung, Lokalisierung und Dolmetschen in Kairo statt. Die Konferenz wurde von der School of Continuing Education der American University in Cairo (AUC) organisiert. Zu den Sponsoren zählten die neue gegründete Eagles-Vereinigung (Egyptian Association for Globalization and Language Solutions), GALA (Globalization and Localization Association), Arabize, Saudisoft und Transtech. Die Konferenz fand auf dem Campus der AUC am Tahir-Platz in historischem Ambiente statt.

Das Motto der Konferenz lautete "Bridging Gaps". Vorträge von Experten aus Industrie, Hochschule und Technologie beleuchteten aktuelle Fragestellungen in der Lokalisierung aus verschiedenen Perspektiven. Zu den Themenbereichen zählten:

  • Ausbildung von Übersetzern, Lokalisierern und Dolmetschern
  • Neueste Trends im Bereich des Sprachen- und Lokalisierungsmanagements
  • Effizienter Einsatz von Technologien zur Optimierung von Übersetzung und Lokalisierung
  • Networking mit nationalen und internationalen Vertretern aus der Sprachenindustrie

Insgesamt war es eine spannende und gut organisierte Konferenz. Die rund 200 Teilnehmer waren engagiert und wissbegierig. Die Themen der Vorträge wurden lebhaft diskutiert. Fragestellungen rund um Marketing, Technologie, Maschinelle Übersetzung etc. wurden in Form von interaktiven Workshops vertieft. Auch der Workshop von Loctimize zum Thema Auswahl und Einführung von Technologien war mit knapp 90 Teilnehmern sehr gut besucht. Teilnehmer lernten, worauf bei dem Thema zu achten ist und wie typische Fallstricke vermieden werden können.

Die Präsentation zum Vortrag von Daniel Zielinski gibt es hier: www.slideshare.net/loctimize/recent-technology-trends-and-bridges-to-gap-in-the-localization-industry.

Über Loctimize

Loctimize ist führender Experte für Sprachlogistik. Wir arbeiten für international tätige Unternehmen und Sprachdienstleister, die das Fachwissen und die Erfahrung eines unabhängigen Experten schätzen, der auch Mut hat, quer zu denken. Unser Team entwickelt kundenspezifische und maßgeschneiderte Lösungen und wir begleiten unsere Kunden von der Entwicklung bis zur Umsetzung, damit Sprache zum Wettbewerbsvorteil werden kann.

Als modernes Dienstleistungsunternehmen sind wir Ihr Ansprechpartner für alle Fragen rund um das Thema Sprache im Kontext von Globalisierung, Internationalisierung und Lokalisierung. Wir unterstützen Unternehmensbereiche wie Marketing, Produktmanagement, Entwicklung, Dokumentation und Sprachendienst strategisch und operativ.


Daniel Zielinski Loctimize

Loctimize GmbH
Daniel Zielinski
Försterstraße 19
66111 Saarbrücken
Deutschland

Tel.: +49 681 91038365
Fax: +49 681 91038367
E-Mail: zielinski(at)loctimize.com

Kontakt