Im Kontext zunehmender Globalisierung und Internationalisierung der Wirtschaft müssen mehr und mehr TYPO3-Websites mehrere Sprachen bzw. Sprachvarianten unterstützen. Allerdings stellen die Lokalisierung und Übersetzung von Websites viele Unternehmen vor große Herausforderungen. Websitelokalisierungsprojekte dauern oft länger und kosten mehr als geplant, da ihre Komplexität unterschätzt wird. In dieser Präsentation finden Sie einige Empfehlungen, wie Sie TYPO3-Lokalisierung planen und durchführen, was typische Fallstricke sind und wie Sie diese vermeiden.
О компании
Loctimize — ведущий эксперт международной языковой логистики на рынке. Наши клиенты — это те международные компании и поставщики языковых услуг, которые ценят профессиональную компетентность и опыт независимого эксперта, осмелившегося мыслить нестандартно. Наша команда разрабатывает индивидуальные решения и оказывает поддержку со стадии разработки до стадии внедрения. С нами язык станет вашим конкурентным преимуществом.
Мы — современная компания по оказанию различного рода услуг и ваш эксперт в поисках ответов на лингвистические вопросы в контексте глобализации, интернационализации и локализации. Отделы, где мы можем оказать содействие как в планировании, так и в их повседневном функционировании: маркетинг, управление продукцией, отдел разработки, документации и языковых услуг.
Loctimize GmbH
Дэниел Зилински (Daniel Zielinski)
Försterstraße 19
66111 Saarbrücken
Germany (Германия)
Телефон: +49 681 91038365
Факс: +49 681 91038367
Адрес эл. почты: zielinski(at)loctimize.com