Das 2. Service Pack für SDL Trados 2009 und SDL MultiTerm 2009 steht seit dem 3.3.2010 für Kunden zum kostenlosen Download im SDL Kundenbereich bereit.
Zu den wichtigsten Neuerungen zählen:
- Automatischer Aktualisierungsmechanismus zur Installation von Hotfixes und Patches für SDL Trados Studio und SDL MultiTerm
- Unterstützung des Adobe IDML-Formats, das das bisherige InDesign-Austauschformat INX ablösen soll
- Unterstützung von QuarkXPress-Dateien: Dies war bisher nur über SDL Trados 2007 möglich (ein Zusatzfilter wie NapSys Copyflow wird allerdings weiter benötigt).
- Vorschaufunktion für Microsoft PowerPoint-Dateien
- Verarbeitung von Paketen aus SDL TeamWorks 2008, SDL WorldServer 9.2 und SDL TMS 2007
- Integration von Language Weaver und Google Translate (Maschinelle Übersetzung
Eine vollständige Übersicht über alle Neuerungen finden Sie unter:
http://www.sdl.com/de/sites/sdl-trados-solutions/desktop-products/sdl-trados/service-packs.asp