Skip to main content

Loctimize разрабатывала и внедряла многоязычную коммуникационную платформу для Управления по регулированию ресурсов дикой природы Танзании (TAWA).

TAWA — это независимый орган государственной власти, задача которого — охрана природы и устойчивое, стабильное развитие природных ресурсов в Танзании. Среди сфер деятельности TAWA можно выделить: развитие дикой природы, использование ресурсов дикой природы, защита дикой природы и ее сохранение на местном уровне. Целью для создания коммуникационной платформы TAWA стала необходимость в информировании общественности о недавно созданном агентстве, его обязанностях и деятельности. Новосозданное управление также призвано способствовать развитию туризма в стране, привлечению потенциальных инвесторов, таких как туроператоры, гостиничные операторы или охотничий бизнес.

 

Над проектом работали 3 человека: Дэниел Зилински, Ванесса Буссе и разработчик программного обеспечения. Последний работал из Германии, а Дэниел и Ванесса ездили в Танзанию. Сначала работа проходила в офисах GIZ, в бывшей столице Дар-эс-Салам. Во второй половине нашего визита работа кипела в штаб-квартире TAWA в Морогоро. В течение всего времени мы поработали с сотрудниками и GIZ, и TAWA. Все члены команды были высоко мотивированы, очень гостеприимны и всегда дружелюбны.

Благодаря нашим совместным усилиям мы за короткий период времени разработали коммуникационную стратегию общения через интернет и реализовали ее в виде современного адаптивного веб-сайта. Не обошлось и без небольших повседневных трудностей, с которыми пришлось столкнуться. Это жара, отключение электроэнергии и перебои в интернет-соединении. Однако с ними удалось легко справиться. Рецепт — много смеха и пара-тройка освежающих напитков. В конце нашего визита мы презентовали разработанный веб-сайт директорам и сотрудникам TAWA. Далее проект был передан в их умелые руки для дальнейшего развития и технического обслуживания.

В ходе проекта наша команда получила новый, интересный, даже захватывающий опыт и вернулась с множеством новых впечатлений и идей. Кульминацией нашего пребывания в Танзании стало посещение одного из крупнейших природных заповедников мира — Охотничьего резервата Селус (Selous Game Reserve), который находится под охраной TAWA. Нас ждало двухдневное сафари. Мы смогли воочию увидеть львов, бегемотов и обезьян, а также редких и исчезающих животных, таких как антилопа куду, дикие собаки и слоны.

Все моменты нашего пребывания в Танзании — это незабываемый опыт!

Больше фотографий и историй с впечатлениями вы найдете на нашей странице Facebook.

О компании

Loctimize — ведущий эксперт международной языковой логистики на рынке. Наши клиенты — это те международные компании и поставщики языковых услуг, которые ценят профессиональную компетентность и опыт независимого эксперта, осмелившегося мыслить нестандартно. Наша команда разрабатывает индивидуальные решения и оказывает поддержку со стадии разработки до стадии внедрения. С нами язык станет вашим конкурентным преимуществом.

Мы — современная компания по оказанию различного рода услуг и ваш эксперт в поисках ответов на лингвистические вопросы в контексте глобализации, интернационализации и локализации. Отделы, где мы можем оказать содействие как в планировании, так и в их повседневном функционировании: маркетинг, управление продукцией, отдел разработки, документации и языковых услуг.


Vanessa Busse Loctimize

Loctimize GmbH
Ванесса Буссе (Vanessa Busse)
Försterstraße 19
66111 Saarbrücken
Germany (Германия)

Телефон: +49 681 91038365
Факс: +49 681 91038367
Адрес эл. почты: busse(at)loctimize.com

Контакты