IT-Tag Saar 2013

Beratung und Training für international tätige Unternehmen

Die Loctimize GmbH ist spezialisiert auf die Unterstützung von Unternehmen in den Bereichen mehrsprachige Unternehmenskommunikation sowie Internationalisierung und Lokalisierung von Produkten und Dienstleistungen.

Unsere Schwerpunkte sind:

Beratung

• Internationalisierung, Lokalisierung und Übersetzung von Dokumentation, Datenbanken, Websites und Software
• Sprachenmanagement (Corporate Language, Terminologie, Firmenwörterbücher)
• Übersetzungsmanagement (Planung und Optimierung von Übersetzungsabläufen mit dem Ziel der Zeitersparnis, Kostensenkung und Qualitätssicherung)
• Einsatz von Übersetzungstechnologien

Training

Wir bieten themenorientierte Workshops zu Themen der Übersetzung und Lokalisierung sowie Produktschulungen für die gängigsten Übersetzungsprogramme (Across, Déjà Vu, memoQ, SDL Passolo, SDL Trados Studio, Wordfast).

Support

Wir unterstützen Sie bei allen technischen Problemen und Fragen zur Anwendung Ihrer Übersetzungssoftware und bei Problemen bei der Verarbeitung spezieller Dateiformate.

Entwicklung

Wir entwickeln kundenspezifische Anpassungen und Erweiterungen für Übersetzungssysteme,
z.B. Datenaustauschformate, Schnittstellen und Programme zur Automatisierung von Prozessen.

Treffen Sie uns

Sie finden unseren Stand 8H in Halle 1 auf dem Messegelände in Saarbrücken. Gerne können Sie vorab einen Termin mit uns vereinbaren. Schreiben Sie uns dazu eine E-Mail an info@loctimize.com.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zur Messe (Öffnungszeiten, Anfahrt etc.) finden Sie unter: http://www.it-tag-saarland.de