Skip to main content
Icon Geld Euro

Оптимизация затрат

Хотите сократить затраты на перевод или перевести больший объем за те же деньги?

Мы проанализируем ваши затраты, процессы и выявим скрытые возможности для оптимизации.

Icon Zeit

Экономия времени

Хотите сэкономить время и ускорить процессы перевода, чтобы тратить меньше времени на выпуск продукции и запуск услуг?

Мы покажем вам, как можно сберечь ценное время, оптимизируя процессы и выбрав правильные инструменты для работы. 

Icon Qualitätsicherung

Гарантия качества

Хотите узнать, как улучшить качество ваших переводов? К примеру, стиль, терминологию, форматирование и другие лингвистические моменты? Или хотите узнать, как не попасть в жутко времязатратный замкнутый круг постредактирования или ответов на комментарии заказчика?

Мы поможем определить критерии качества, а также необходимые дальнейшие действия для их реализации.

Наши решения

Icon Lösungen

Знакомство с понятиями управления языком и переводом

Рассматриваете возможность ввести централизованное управление языком или рассматриваете варианты оптимизации существующего процесса языкового управления в вашей компании?

Мы с удовольствием поможем вам в этом и вместе рассмотрим классические ошибки.

Icon Software

Выбор систем управления переводом

Ищете подходящее программное решение для перевода или управления переводом и нуждаетесь в помощи?

Мы проанализируем ваши потребности, поможем определить критерии отбора, оценить и внедрить подходящие программные продукты.

Icon Datenmanagement

Управление и ведение лингвистических ресурсов

Хотите узнать, как эффективно создавать, управлять и обеспечивать функционирование памятей переводов и терминологических баз данных? Или как переносить или объединять существующие базы данных?

Мы покажем наилучшие способы работы с лингвистическими ресурсами.

Icon Maschinelle Übersetzung

Машинный перевод

Рассматриваете возможность использования машинного перевода и хотели бы знать наверняка, стоит ли вкладывать деньги в данную технологию?

Мы проанализируем ваши процессы, затраты, документы для работы, переводы, терминологию и поможем вам принять взвешенное решение.

Перевод динамического контента

Хотите узнать, как переводить динамический контент, например, экспортированный из CMS или PIM систем, интернет-магазинов и т. д.?

Мы подробно расскажем вам об интерфейсах, форматах обмена данными, процессах и автоматической обработке.

Перевод и локализация программного обеспечения

Планируете продавать ваше программное обеспечение во всем мире? Хотите узнать, какая стратегия наилучшая для этой цели и как организовать процесс самым лучшим образом?

Мы поможем вам найти наиболее подходящее решение.

Перевод специальных форматов файлов

Хотите узнать, как лучше всего переводить определенные форматы файлов? Файлы XML, InDesign, FrameMaker, форматы программного обеспечения, баз данных?

Мы предоставим стандартные решения или персонализированные — все зависит от ваших потребностей. Наша команда — 100% совпадение!

Оптимизация затрат на перевод

Хотите узнать, как оптимизировать затраты на перевод?

Мы проанализируем ваши процессы, данные, рабочие инструменты, поставщиков услуг, структуру ценообразования и определим возможности для оптимизации затрат.

Icon Projektmanager

Управление проектами перевода

Хотите узнать, как лучше всего управлять процессом перевода, чтобы и качество не пострадало, и затраты не возросли, и при этом можно было сдать работу в кратчайшие сроки? Или хотите узнать, что важно и на что обратить внимание при заказе услуг перевода? 

Мы поможем вам определить и внедрить эффективную модель управления процессом перевода, выбрать подходящих поставщиков услуг, а также договориться о цене.

Icon insourcing vs. outsourcing

Аутсорсинг или инсорсинг

Не знаете, какую стратегию выбрать в работе с переводами и локализацией?

Мы поможем вам определить ее и реализовать, а также предоставим полезные советы.

Icon Reviewer

Гарантия качества

Хотите узнать, как обеспечить высокое качество перевода? Или как автоматизировать процедуру проверки качества?

Вместе с вами мы определим критерии качества и дальнейшие действия для их внедрения. 

Icon Trainer

Обучающие курсы и мастер-классы

Ищите обучающие курсы и мастер-классы для переводчиков, специалистов по локализации и менеджеров проектов?

Мы предлагаем обучение работе с программным обеспечением и мастер-классы на месте и онлайн.

Контакты

Daniel Zielinski Loctimize

Дэниел Зилински (Daniel Zielinski)

Vanessa Busse Loctimize

Ванесса Буссе (Vanessa Busse)