Skip to main content

Краткий обзор предлагаемых решений

Растущая глобализация и интернационализация многих компаний и организаций ведет к возрастающей потребности в многоязычной коммуникации. Эта потребность затрагивает практически все отделы: маркетинга, управления продуктом, разработки, документации, языковых услуг и т. д. Увеличивающееся количество новых рынков сбыта, языков перевода и контента неизбежно влечет за собой новые проблемы в лингвистической области, а также в области управления процессом перевода у многих компаний и организаций.

Стратегии, процессы, технологии, данные, интерфейсы — это постоянный поиск баланса между затратами, временем и качеством. Это важные составляющие работы компании, для которых мы предоставляем решения. Мы уделяем основное внимание написанию технической документации, работе с терминологией, переводу и локализации. Именно в этом мы оказываем содействие нашим клиентам как стратегически, так и в повседневном функционировании.

[Translate to Russian:] Lösungen Redaktion

Составление технической документации

  • Оптимизация процессов по составлению технической документации
  • Знакомство с системами для редактирования и их внедрение
  • Составление документации с мыслью о переводе
  • Управление терминологией
  • Обучение для технических писателей и графических дизайнеров

Подробнее

Работа с терминологией

  • Знакомство с корпоратив­­ной терминологией и ее внедрение
  • Знакомство с системами управления терминологией
  • Ведение терминологии
  • Обучение для специали­стов по терминологии

Подробнее

Перевод

  • Оптимизация процессов перевода и затрат
  • Знакомство с системами управления переводами и их внедрение
  • Обеспечение качества перевода
  • Обучение для перевод­чиков

Подробнее

Локализация

  • Стратегическое консульти­рование по вопросам локализа­ции программного обеспече­ния и веб-сайтов
  • Оптимизация процессов локализации
  • Знакомство с инстру­ментами для локализа­ции и их внедрение
  • Обучение для разработ­чиков программного обеспече­ния и специали­стов по локализации

Подробнее

Vanessa Busse Loctimize

Ванесса Буссе (Vanessa Busse)
Телефон: +49 681 91038365