Skip to main content

Im Oktober 2019 veröffentlichte memoQ mit dem neuen Release für dieses Jahr die dritte Version der Übersetzungssoftware. Der Schwerpunkt der neuen Version liegt in den Bereichen Integration, Terminologie, Produktivität, Dokumenten-Import und -Export sowie User Experience. Zu den neuen Funktionalitäten zählen:

  • API- & SDK-Verbesserungen: gewichtete Wortzahlen können durch Webservices-API abgefragt werden, sodass integrierte Systeme wie Plunet und XTRF darauf zugreifen können
  • Zwei neue Plugins für maschinelle Übersetzung fürs Japanische und Chinesische
  • Verbesserungen des CMS-Konnektors: bislang wurde nur WordPress unterstützt, nun alle CMS-Systeme
  • Verbesserungen in Termbanken und in der Termextraktion
  • Unterstützung von linksläufigen Sprachen beim Bearbeiten von Benennungen in Termbanken (auch in QTerm möglich)
  • Verbesserungen in der Qualitätssicherung: separate Kontrolle für Non-Translatables, Anzeige von Auto-Translatables im QA-Bericht sowie Verbesserungen am QA-Bericht (Auflistung Dokumentnamen, Zielsprachen, verwendete Termbanken)
  • Anpassungen des Aufgaben-Trackers zum Speichern von Einstellungen
  • Neuer Dateifilter für Microsoft Visio-Dateien
  • Zur stetigen Verbesserung der Software werden seit Version 8.4. Nutzerdaten von memoQ-Clients gesammelt. Mit Version 8.6. können auch Daten von memoQ Server ausgewertet werden.

Weitere Informationen zur Version 8.6 finden Sie hier: https://www.memoq.com/de/memoq-versionen/memoq-8-6

Sollten Sie die neue Version einführen und Unterstützung benötigen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Unsere Beratung und Schulung bieten wir online und vor Ort. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.

关于Loctimize

Loctimize是领先的语言物流专家。我们为拥有跨国业务的企业和语言服务供应商提供服务,我们的客户重视专业知识和独立专家的经验,他们也有勇气换个角度看问题。我们的团队为客户开发量身定制的解决方案,从开发到执行,我们始终伴随客户左右,使语言成为您的竞争优势。

作为现代化的服务企业,我们可以为您解答全球化、国际化和本地化背景下与语言有关的任何问题。 我们在战略和业务上支持包括市场、产品管理、文档开发和语言服务等企业业务领域。


Sarah Rauber Loctimize

Loctimize GmbH
Sarah Rauber
Fösterstraße 19号
萨尔布吕肯 邮编66111
德国

电话:+ 49 681 91038365
传真: + 49 681 91038367
电子邮件:info(at)loctimize.com

联系方式