Skip to main content

Am Freitag, den 22. Oktober 2010 gab Kilgray die Veröffentlichung der neuen Version 4.5 seines Übersetzungstools memoQ bekannt.

Die neue Version führt einige neue Funktionen ein, darunter:

  • LiveAlignTM, eine neue Alignment-Komponente
  • Active TMTM, eine korpusbasierte Translation-Memory-Komponente
  • LibraryTM, eine Bibliothek mit Referenzdokumenten für Übersetzungsprojekte
  • ezAttachTM, das das einfache Hinzufügen von Referenzmaterial in Form von Bild- und Tondateien oder ausführbaren Dateien ermöglicht.

Weitere Neuerungen sind:

  • eine verbesserte Workflow-Unterstützung,
  • eine komplett überarbeitete Translation-Memory Engine,
  • Konkordanzsuche in der Zielsprache,,
  • ID-basiertes Alignment für Softwarelokalisierungsprojekte
  • zahlreiche weitere Aktualisierungen und Bugfixes.

Für weitere Informationen besuchen Sie die Website des Herstellers: www.kilgray.com. Dort finden Sie auch eine 45 Tage uneingeschränkt funktionsfähige Demoversion der Software zum Download.