Skip to main content

Im Oktober 2019 veröffentlichte memoQ mit dem neuen Release für dieses Jahr die dritte Version der Übersetzungssoftware. Der Schwerpunkt der neuen Version liegt in den Bereichen Integration, Terminologie, Produktivität, Dokumenten-Import und -Export sowie User Experience. Zu den neuen Funktionalitäten zählen:

  • API- & SDK-Verbesserungen: gewichtete Wortzahlen können durch Webservices-API abgefragt werden, sodass integrierte Systeme wie Plunet und XTRF darauf zugreifen können
  • Zwei neue Plugins für maschinelle Übersetzung fürs Japanische und Chinesische
  • Verbesserungen des CMS-Konnektors: bislang wurde nur WordPress unterstützt, nun alle CMS-Systeme
  • Verbesserungen in Termbanken und in der Termextraktion
  • Unterstützung von linksläufigen Sprachen beim Bearbeiten von Benennungen in Termbanken (auch in QTerm möglich)
  • Verbesserungen in der Qualitätssicherung: separate Kontrolle für Non-Translatables, Anzeige von Auto-Translatables im QA-Bericht sowie Verbesserungen am QA-Bericht (Auflistung Dokumentnamen, Zielsprachen, verwendete Termbanken)
  • Anpassungen des Aufgaben-Trackers zum Speichern von Einstellungen
  • Neuer Dateifilter für Microsoft Visio-Dateien
  • Zur stetigen Verbesserung der Software werden seit Version 8.4. Nutzerdaten von memoQ-Clients gesammelt. Mit Version 8.6. können auch Daten von memoQ Server ausgewertet werden.

Weitere Informationen zur Version 8.6 finden Sie hier: https://www.memoq.com/de/memoq-versionen/memoq-8-6

Sollten Sie die neue Version einführen und Unterstützung benötigen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Unsere Beratung und Schulung bieten wir online und vor Ort. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.

О компании

Loctimize — ведущий эксперт международной языковой логистики на рынке. Наши клиенты — это те международные компании и поставщики языковых услуг, которые ценят профессиональную компетентность и опыт независимого эксперта, осмелившегося мыслить нестандартно. Наша команда разрабатывает индивидуальные решения и оказывает поддержку со стадии разработки до стадии внедрения. С нами язык станет вашим конкурентным преимуществом.

Мы — современная компания по оказанию различного рода услуг и ваш эксперт в поисках ответов на лингвистические вопросы в контексте глобализации, интернационализации и локализации. Отделы, где мы можем оказать содействие как в планировании, так и в их повседневном функционировании: маркетинг, управление продукцией, отдел разработки, документации и языковых услуг.


Sarah Rauber Loctimize

Loctimize GmbH
Сара Раубер (Sarah Rauber)
Försterstraße 19
66111 Saarbrücken
Germany (Германия)

Телефон: +49 681 91038365
Факс: +49 681 91038367
Адрес эл. почты: info(at)loctimize.com

Связаться