Skip to main content

You want to gain practical experience in language and translation management and deepen the knowledge you acquired during your studies? Apply now and become part of our team!

Your tasks

  • Creating, preparing & monitoring translation projects
  • Assisting in terminology management
  • Assisting in different projects related to language management
  • Serving clients & assisting in support

Your profile

  • You are currently studying in a programme with a relevant focus
  • You can assess whether this web page has been translated by a human or a machine?
  • You already have gained first experience using language & translation technologies, especially translation memory systems (memoQ, Memsource, Trados Studio, or similar), knowledge of terminology management systems would be an advantage
  • You have solid knowledge in Microsoft Office 365 applications
  • You are a good communicator
  • You like learning new things
  • You are a service-oriented person
  • IT doesn't scare you and you have a good technical understanding
  • You can act independently, play well with others and are flexible
  • You have a very good command of written and spoken German and at least a good command of English - knowledge about other languages is definitely a plus

What we offer

  • Flexible working hours of approx. 10-20h/week during the lecture period, up to 40 h/week during semester breaks
  • Innovative projects in multilingual corporate communications with interesting clients as an optimal and practical preparation for the career entry
  • The possibility to work independently and to contribute your own ideas
  • Working in an international dynamic team in a positive working atmosphere
  • Future-oriented topics
  • Workplace preferably in downtown Saarbrücken (Nauwieser Viertel) and, if desired, the possibility to work from home.


Contact: Ms. Sarah Rauber | | Tel.: +49 681 91038365

About us

Loctimize is a market-leading expert for global language logistics. We support a wide range of international businesses and language service providers which appreciate the knowledge and experience of an independent expert with the courage to think outside of the box. Our team develops customized solutions, and supports you from development through to implementation. Let language become your competitive advantage. We are a modern service provider and your contact for any questions relating to language within the context of globalization, internationalization and localization. We support business divisions such as marketing, product management, development, documentation and language services - both strategically and operationally.

Contact form

Note: After submitting the form, you will receive an email with a link to confirm your application.

How to find us

Loctimize GmbH,Försterstraße 19,66111 Saarbrücken

t. +49 681 91038365 | f. +49 681 91038367 | e. info(at) 

[Translate to English:]