Skip to main content

In November 2016 SDL released the latest version of the translation software SDL Trados Studio. The new version focuses on the areas of productivity, quality and customization.

New features include:

  • Machine Translation (AdaptiveMT): AdaptiveMT is a machine translation engine that learns in real time and then adapts future translation suggestions to your style, contents and terminology.
  • Translation memory technology upLIFT: With the help of the new upLIFT technology, new segments with no translation memory match can be translated faster.
    • upLIFT Fragment Recall: upLIFT automatically searches for already translated segments to help translate new segments faster.
    • upLIFT Fuzzy Repair: upLIFT, automatically examines and alters fuzzy matches by using existing translation memories, termbases or machine translations.
  • AutoSuggest for Asian languages: AutoSuggest now also supports Chinese, Japanese and Korean languages.
  • Filter customizations: Software users can now also apply cascading filters, search source and target languages and create custom previews using the API.
  • Easy file preview: A preview of the file can be opened without having to open the actual document in the Editor.
  • Merging segments: With Studio 2017 segments can be merged regardless of the structure of the original text, even across paragraph breaks.
  • Drag and drop: Drag and drop a file into Studio 2017 or right click a file from Windows Explorer to open it.
  • Language pairs: Language pairs can be reversed during the project creation. The most used language pairs can be saved for quick access for future projects.
  • For existing customers SDL Trados Studio 2017 is available in the download section of their customer center.

The Loctimize product training courses for SDL Trados Studio 2017 are now available in German and English. For more information, visit our website.

About us

Loctimize is a market-leading expert for global language logistics. We support a wide range of international businesses and language service providers who appreciate the expertise and experience of an independent expert who has the courage to think outside the box. Our team develops customized solutions and supports you from development to implementation. Let language become your competitive advantage.

We are a modern service provider and your contact for any questions relating to language in the context of globalization, internationalization and localization. We support divisions like marketing, product management, development, documentation and language services - both strategically as well as in their daily business.

Loctimize GmbH
Sarah Rauber
Försterstraße 19
66111 Saarbrücken

Phone: +49 681 91038365
Fax: +49 681 91038367
Email: info(at)