Skip to main content

Du möchtest praktische Erfahrungen im Sprachen- und Übersetzungsmanagement sammeln und deine im Studium erworbenen Kenntnisse vertiefen? Bewirb Dich jetzt und werde Teil unseres Teams!

Deine Aufgaben

  • Erstellen, Vorbereiten & Überwachen von Übersetzungsprojekten
  • Mitarbeit im Bereich Terminologiemanagement
  • Unterstützung bei Projekten im Bereich Sprachenmanagement
  • Betreuen von Kunden & Mitarbeit im Support

Was Du mitbringen solltest

  • Laufendes Studium mit einem relevanten Schwerpunkt
  • Erste Erfahrungen im Einsatz von Sprach- & Übersetzungstechnologien, insbesondere Translation Memory-Systeme (memoQ, Memsource, Trados Studio, o.ä.), Terminologiemanagement-Systeme von Vorteil
  • Solide Kenntnisse in Microsoft Office 365-Anwendungen
  • Sehr gute Kommunikationskompetenz
  • Spaß am Lernen
  • Service-Mentalität
  • IT-Affinität bzw. technisches Verständnis
  • Eigenverantwortliches Handeln, Teamfähigkeit und Flexibilität
  • Sehr gute Deutsch- und zumindest gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil

Was wir Dir bieten

  • Flexible Arbeitszeiten von ca. 10-20h/Woche in der Vorlesungszeit, bis zu 40 h/Woche in den Semesterferien
  • Innovative Projekte in der mehrsprachigen Unternehmenskommunikation bei namhaften Kunden als optimale und praxisnahe Vorbereitung für den Berufseinstieg
  • Selbstständiges Arbeiten und die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen
  • Internationales Arbeiten in einer positiven Arbeitsatmosphäre mit einem engagierten und dynamischen Team
  • Zukunftsorientierte Themen
  • Arbeitsplatz vorzugsweise in der Saarbrücker Innenstadt (Nauwieser Viertel) und auf Wunsch die Möglichkeit, im Home Office zu arbeiten

Fragen?

Ansprechpartner: Frau Sarah Rauber | rauber@loctimize.com | Tel.: +49 681 91038365

Über uns

Loctimize ist führender Experte für Sprachlogistik. Wir arbeiten für international tätige Unternehmen und Sprachdienstleister, die das Fachwissen und die Erfahrung eines unabhängigen Experten schätzen, der auch Mut hat, quer zu denken. Unser Team entwickelt kundenspezifische und maßgeschneiderte Lösungen und wir begleiten unsere Kunden von der Entwicklung bis zur Umsetzung, damit Sprache zum Wettbewerbsvorteil werden kann.

Bewerbung Werkstudent (m/w/x) Sprachen- & Übersetzungsmanagement

Hinweis: Nach Absenden des Formulars erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung Ihrer Bewerbung.

Anfahrt

Loctimize GmbH,Försterstraße 19,66111 Saarbrücken

t. +49 681 91038365 | f. +49 681 91038367 | e. info(at)loctimize.com