Across Fortgeschrittenenschulung

Diese Schulung richtet sich an Anwender, die bereits grundlegende Erfahrungen im Gebrauch von Across haben und Ihr Wissen erweitern möchten, um auch andere Daten, als Office-Standardformate übersetzen und die eigenen Datenbanken crossTerm und crossTank pflegen zu können. Es soll insbesondere auch auf Einstellungen und Qualitätssicherung eingegangen werden. Das Seminar ist mit Schwerpunkt Personal Edition (PE) oder Language Server (LS) verfügbar.

Inhalt

Die im Folgenden wiedergegebene Inhaltsübersicht ist als "Roter Faden" aufzufassen, denn das Fortschreiten im Programm hängt sehr stark von den Kenntnissen der Teilnehmer ab. Je nach Erfahrungen und Wünschen der Teilnehmer kann aber auch auf weitere Punkte eingegangen werden. Bestimmte Themen sind nur im Across Language Server (LS) verfügbar und bilden nur dann Bestandteil der Schulung.

• Alignment mit Across
• Sonderformate (ohne DTP) und Anpassung von Templates
• ContextMatch und Nutzung von TTX-Dateien
• Spezielle Einstellungen und Qualitätssicherung
• Datenpflege und Im-/Export in crossTank und crossTerm
• Administration: User, Lizenzen, Workflows (nur LS)
• Paketerstellungsvorlagen für crossWAN und crossGrid (nur LS)
• Arbeiten mit Offline-Übersetzern und crossGrid (nur LS)