Travail terminologique Across

Cette formation s'adresse à des traducteurs et/ou chefs de projet qui ne sont dotés d'aucune, voire que d'une très faible expérience avec l'utilisation de crossTerm ou à des utilisateurs familiarisés avec d'autres systèmes de gestion terminologique.

Contenu

Le sommaire présenté ci-après s'entend comme "fil rouge", le déroulement du programme évoluant fortement en fonction des connaissances des participants. Il est également possible d'aborder des thèmes supplémentaires en fonction de l'expérience et des souhaits des participants.

• Bases du travail terminologique
• Champs et structures des entrées
• Extension de la structure d'une base de données crossTank
• Création de modèles d'entrées
• Exploitation de crossTerm
• Assurance qualité avec crossTerm
• Gestion de données, exportation de données, conversion de données existantes