Wednesday 05. March 2014

SDL Trados Studio 2014 für Übersetzer

Zum Selbstlernen und Nachschlagen. Verfügbar als Papierversion oder als PDF.

Dieses Handbuch richtet sich in erster Linie an Übersetzer, die die Übersetzungssoftware SDL Trados Studio 2014 einsetzen oder einsetzen möchten. Dies bedeutet, dass insbesondere die Übersetzungsfunktionalität des Programms im Vordergrund steht. Auch Aspekte des Projektmanagements werden behandelt, jedoch nur in dem Maße, wie sie für den Arbeitsalltag von Übersetzern eine Rolle spielen.

 

Das Handbuch ist modular aufgebaut, um sowohl Neueinsteigern als auch Umsteigern von früheren Versionen von SDL Trados ein schnelles Auffinden der Informationen zu ermöglichen. Einerseits sind die Informationen nach dem Übersetzungsablauf strukturiert, andererseits werden Themenbereiche, die Umsteigern bereits aus früheren Programmversionen vertraut sind, in separaten Kapiteln vertieft; auf diese wird an den entsprechenden Stellen verwiesen. So können Neueinsteiger Informationen, die sie zum Verständnis der Abläufe benötigen, leicht auffinden, während Anwender, die bereits mit dem Programm oder einer Vorgängerversion vertraut sind, nicht durch bereits bekannte Informationen in ihrem Lerntempo gebremst werden.

Somit kann das Handbuch sowohl als Leitfaden für Selbstlerner als auch als Nachschlagewerk im Anschluss an eine Schulung dienen.

 

Autoren: Jessica Pfeil, Daniel Zielinski, Klaus Kurre.
128 Seiten inkl. Abbildungen.

Bestellung:
Die Schulungsunterlage kann bestellt werden:

  • in Papierform für 35,00 EUR zzgl. 7% MwSt. zzgl. Versand
  • als PDF für 35,00 EUR zzgl. 19% MwSt.

Zur Bestellung des Handbuchs wenden Sie sich an Dagmar Glaser (info@loctimize.com).

 

 


Share it

Síguenos en Facebook!

Asesoría

Asesoría
Saque provecho de nuestros conocimientos y experiencia en materia de herramientas y procesos de internacionalización, localización y traducción.
Leer más

Formación y talleres

Formación
Cursos y talleres prácticos sobre productos específicos para gestores de proyectos, traductores y terminólogos. En línea, presenciales, en todo el mundo y en 6 lenguas.
Leer más

Asistencia

Asistencia
Asistencia técnica a proveedores de servicios lingüísticos, empresas y traductores para resolver problemas con las herramientas TAO.
Leer más

Desarrollo

Desarrollo
Le asistimos en el desarrollo de interfaces, automatizaciones, ajustes y extensiones para herramientas de traducción y sistemas de gestión de contenidos.
Leer más

Noticias

+ Noticias

Encuéntrenos en

Contacto

Loctimize GmbH

  • Försterstraße 19
  • 66111 Saarbrücken
  • Alemania

Login

Enter your username and password here in order to log in on the website:
Login