Trabajo terminológico con Across

Este curso está dirigido a traductores o gestores de proyecto con poca o ninguna experiencia en el uso de crossTerm y también a usuarios de otros sistemas de gestión de terminología.

Contenidos

El siguiente índice de contenidos es variable y deberá entenderse como una orientación, ya que la selección y dificultad de los temas dependerá en gran medida de los conocimientos previos que tengan los participantes. Así, de acuerdo a la experiencia y a las necesidades de los participantes, se podrán incluir otros puntos.

• Conocimientos básicos sobre el trabajo terminológico
• Campos de entradas terminológicas, estructura de las entradas
• Expansión de la estructura de las bases de datos en crossTank
• Creación de modelos de entrada
• El trabajo con crossTerm
• Aseguramiento de calidad con crossTerm
• Mantenimiento y exportación de datos, conversión de datos existentes