Funktionen

• Export/Import: von Inhalten aus TYPO3 zur Übersetzung mit externen Übersetzungswerkzeugen (Seiten, Inhaltselemente, Inhalte aus Erweiterungen).

• Austauschformate: Microsoft Excel XML und übersetzungsfreundliches XML (empfohlen)

• Exportoptionen:
  • Ignorieren versteckter/ausgeblendeter Inhalte
  • Überprüfung auf bereits exportierte Inhalte (v3)
• Lokalisierung:
  • Benutzeroberfläche auf DE, ES, FR, IT (v3)
• RTE:
  • Unterstützung von Rich Text Editing-Feldern (Inhaltselemente Text, Text/Bild...)
• Kodierung:
  • Vollständig UTF-8 kompatibel
• Projektmanagement:
  • Wörter- und Zeichenzählung beim Export
• XML-Format:
  • Validierung: Integrierte XML-Prüfung
  • Kontextinformation: Inhalte werden nach Seiten gruppiert exportiert (<PageGrp>)
  • Dateifilter für Übersetzungstools: für Across, DéjàVu, memoQ, SDL Passolo, Trados 2007, Studio 2009, Star Transit
• Workflowunterstützung:
  • Vorschaufunktion für Übersetzer und Korrektren: Generierung von Quell- und Zielvorschaulinks
• Automatisierung:
  • Zeitgesteuerter Export von XML-Dateien zur Übersetzung (täglich, wöchentlich,...). Unterstützung mehrerer Zielsprachen und l10nmgr-Konfigurationen
    Beispiel: php5 /typo3/cli_dispatch.phpsh l10nmgr_export --format=CATXML --config=l10ncfg --target=tlangs --workspace=wsid --hidden=TRUE --updated=FALSE'
  • Automatisierter Import übersetzter XML-Dateien
    Beispiel: php5 /typo3/cli_dispatch.phpsh l10nmgr_import [mode=STRING|FILE] [preview link= 0|1] [FILEPATH]
• E-Mail-Benachrichtigungen: Automatische E-Mail-Benachrichtigung für Übersetzer mit angehängter XML-Datei für die Übersetzung [Beispiel E-Mail-Benachrichtigung]
• FTP-Unterstützung: Automatisierter Upload von XML-Dateien auf einen FTP-Server