Overview of product-specific training

Tailored training at all levels

Loctimize offers training and workshops for all market-leading translation and localization tools - such as Across, Déjà Vu, memoQ, Passolo and SDL Trados. At every level - from beginners to advanced.

On site, online, worldwide

All of our training sessions and workshops can be provided anywhere in the world in German, English, French, Italian, Spanish or Swedish – either as in-house training on your own premises or as online training.

Certified trainers

Our trainers have a wealth of experience in the use of translation tools and localization software gained from numerous projects in the field, and they also know how to plan and conduct efficient training sessions and workshops as well. They have each been awarded certification by the manufacturers of the tools and enhance their knowledge of the products by attending additional “train the trainer” sessions on a regular basis to keep up to date with the state of the art in translation technology.

Contact

Call us:
+49-681-91038365

Trainers

Daniel Zielinski

Across, Déjà Vu, memoQ, SDL MultiTerm, SDL Passolo, SDL Trados, TYPO3

Angelika Zerfaß

Déjà Vu, memoQ, SDL Multiterm, SDL Passolo, SDL Trados

Ziad Chama

memoQ, SDL MultiTerm, SDL Trados

Klaus Kurre

Across, Catalyst, memoQ, SDL MultiTerm, SDL Passolo, SDL Trados, Wordfast.

Anne Katrin Welp

memoQ, SDL MultiTerm, SDL Trados

Bruno Ciola

memoQ, SDL MultiTerm, SDL Passolo, SDL Trados, Wordfast

Dr. Yamile Ramírez

Déjà Vu, Spot, SDL Trados

Diana Brändle

Across, SDL Trados, SDL MultiTerm

Stephan Philipp

Spot

Certifications

Zertifizierte Across-Trainer

SDL MultiTerm 2009

Zertifizierte MemoQ-Trainer

SDL Trados Studio 2009

Certified Passolo Trainers

SDL Trados Approved Trainers