Terminology work with Across

This type of training is intended for translators and/or project managers with little or no experience of using crossTerm, and is also suitable for translators and/or project managers who have used other terminology-management systems so far.

Content

The following overview outlines the content covered in the training session; the choice of topics and their depth will depend strongly on the participants’ previous knowledge, however. Further topics reflecting participants’ grasp of Across can be included upon request.

Specific topics that only relate to the use of the Across Language Server (LS) will also be part of the session.

• Terminology work: basic principles
• Entry fields, entry structures
• Expansion of the crossTank database structure
• Creation of input models
• Working with crossTerm
• Quality assurance with crossTerm
• Data maintenance, data export, conversion of existing data