Planing the localization of your website

We offer you advice on making your website as localization-friendly as possible and help you to choose the right technologies for translating and localizing your website.

Systematic translating

Translation systems such as translation memories and terminology management tools help to streamline your translation workflows, since already translated sentences do not have to be translated again or the same term does not need to be searched for again and again. We explain to you how the applied technologies in the translation process function and offer you consultancy to optimally prepare your contents for the translation process. This also includes the choice of an appropriate translation format.

Translation of updates

Contents published on websitesin particular are constantly changing. Translations therefore frequently need to be updated. We offer you consultancy to define processes and workflows and show you the important aspects to keep in mind.

Automation and interfaces

Websites are frequently generated from content management systems (CMS). However, CMS can be coupled via an interface with translation systems. We show you the different possibilities and the most direct ways to do this.

Do you want further information or a non-binding offer? Write us to



Translation of TYPO3 websites

Translation of TYPO3 contents. The right strategy for pages and content. T3N magazine for TYPO3 and OpenSource technologies. 12/2007

+ read

Efficient localization of TYPO3 websites

Translation and management of multilingual contents. Journal for technical documentation and information management. 1/2008 (pp. 43-47)

+ read

Most popular


Independent, hands-on solution-orientated
Use our experience and practical know-how about tools and processes used in internationalization, localization and translation.
+ more

Training & Workshops

Be productive - right from the beginning
Hands-on product training courses and workshops for project managers, translators and terminologists: online, on site, worldwide – and in six languages.
+ more


We're here to help you.
Technical support for problems with translation tools
for language service providers, companies and freelance translators.
+ more


We develop solutions
We can help you in developing interfaces, with automation projects, modifications and enhancements for translation tools and content management systems.
+ more


+ News

Training dates

Find training dates for open onsite and online training courses.

+ Dates

Training manuals

Come and meet us

Contact us

Loctimize GmbH

  • Försterstrasse 19
  • 66111 Saarbrücken
  • Germany