Terminology and
corporate language

Companies are increasingly recognizing the importance of terminology. With the help of a standardized terminology it is possible to ensure that the same terms are used consistently in all documents (manuals, brochures, websites, etc.). Corporate language allows companies to stand out from their competitors. When localizing for different target markets, it is important that companies' terminology be used consistently in other languages.

Systematic terminology work

We show you how you can:

• Systematically build up and structure a terminology from the beginning, so that no shortcomings arise after two years.
• Fill up a terminology database as quickly as possible, for example by converting existing data or by extracting terminology from translated texts, etc.
• Efficiently publish your terminology within your company or publicly, e.g. through a web platform which corresponds to your corporate identity.
• Optimally integrate your terminology into your workflows and use it from other systems, such as translation or authoring solutions. This ensures that your terminology is used consistently from the creation of original documents to their translation.

Terminology processes

We define and optimize terminology processes:

• Analysis of existing processes
• Process definition
• Preparation, realization and moderation of terminology workshops
• Documentation
• Integration of defined terminology processes into existing system environments.

Do you want further information or a non-binding offer? Write us to consulting@loctimize.com.