The Company

Loctimize – Let’s optimize your localization business

Let us help you optimize your localization and translation business

Globalization and internationalization are keywords that many companies are nowadays familiar with. What your success on international markets requires, however, is extensive preparation, and above all: localization and translation. The term localization refers to all adaption processes required in order to successfully place and distribute a product or service on international markets. This is important because every market has its own legal, economic, technical, and cultural standards that have to be taken into account.

Translation plays a key role in the localization process: Language is a precondition for establishing and maintaining profitable customer relationships. Without know-how or strategies, the costs for localization and translation can increase dramatically, and these costs account for a considerable part of the production costs.

Our area of activity

Thanks to our know-how, we can help you to implement successful and cost-optimized localization processes for your products and services.Loctimize is an all-round service provider with focus on localization and translation technologies. We offer you support and consulting in the field of internationalization, localization and translation of documentation, advertisement, websites, software and online help, as well as multimedia contents (audio, video, flash). Our portfolio includes the following services: consulting, training, support, development and auditing.

Our services at a glance

Consulting

We at Loctimize assist you in defining and setting up efficient localization and translation processes. We also assist you in choosing suitable translation tools, and help you to find the optimal solution for you - independent and competent. We will be pleased to show you how to use the functionalities of your existing systems more efficiently, and hence optimizing your translation processes. We also advise you on the localization-friendly design of your software or website. + read

Training

Beginner or advanced user - we show you how to make the best use of localization and translation tools. We train you on any customary software, and help you to deal with everyday challenges. We offer customized workshops and product training for a wide variety of topics. + read

Support

Are you having trouble with your translation or localization tools? Problems when converting or preparing files for translation or post processing them? We at Loctimize provide quick and reliable support. + read

Development

You want to customize the tools you are using for translation or localization, or automate specific processes or tasks? We will be happy to develop solutions for you. + read

Auditing

Translation processes can be very complex. You want to reduce sources of errors and implement a process-based quality management? We advise and assist you during the certification process in accordance with EN 15038. + read

 

Worldwide, online, and on-site

We provide all our services worldwide, online, on-site and in seven languages: You can choose between German, English, French, Italian, Polish, Swedish or Spanish. We also speak Russian, Japanese and Chinese. However, we are currently not offering training courses in these languages.

The Team

Our team is as diverse as the services we provide: We at Loctimize are a team of experienced and certified experts from a wide range of fields. All our staff is very experienced with the translation and localization industry. They have many years of experience, working as translators, terminologists, project managers, developers, lecturers, auditors (EN 15038) or IT trainers.

We cooperate closely with different software providers, participate in certification schemes and attach great importance to ongoing training of our staff. We give presentations on trends and new technologies at conferences and trade shows. In short: We offer you a unique combination of skills, expert knowledge and practical experience that benefits your projects, your colleagues, and consequently your entire company.

To top

The Team

Daniel Zielinski
Consulting, training, development

Kristina Kreibich
Project management

Yamile Ramírez
Training, support

Martin Beuster
Training

Lone Beheshty
Training

Anne Katrin Welp
Training

Jerzy Czopik
Training, auditing

Bob Donaldson
Consulting

Walter Blaser
Consulting, training

Tom Imhof
Consulting, Training

Henk Boxma
Development

Ziad Chama
Consulting, training, development
(freelance)

Bruno Ciola
Training

Contact us

Loctimize GmbH


How to get there

Most popular

Consulting

Beratung
Independent, hands-on solution-orientated
Use our experience and practical know-how about tools and processes used in internationalization, localization and translation.
+ more

Training & Workshops

Training
Be productive - right from the beginning
Hands-on product training courses and workshops for project managers, translators and terminologists: online, on site, worldwide – and in six languages.
+ more

Support

Support
We're here to help you.
Technical support for problems with translation tools
for language service providers, companies and freelance translators.
+ more

Development

Entwicklung
We develop solutions
We can help you in developing interfaces, with automation projects, modifications and enhancements for translation tools and content management systems.
+ more

News

+ News

Training dates

Find training dates for open onsite and online training courses.

+ Dates

Training manuals

Come and meet us

Contact us

Loctimize GmbH

  • Försterstrasse 19
  • 66111 Saarbrücken
  • Germany

Login

Login