
Founded at the end of 2009, Loctimize GmbH is a modern company providing services relating to the translation and localization industry. It pools a wealth of expertise in the areas of consulting, training, support, development and auditing.
The two managing partners – Daniel Zielinski and Klaus Kurre – and the other members of staff at Loctimize possess a great deal of experience working as linguists – as translators, terminologists, project managers, subtitlers, software developers, trainers, college lecturers and/or lead auditors (focusing on the EN 15038 standard).
The managers’ long-term involvement in consulting and support and their close co-operation with numerous software manufacturers enabled them to build up a pool of knowledge and expertise that Loctimize’s customers are now able to benefit from.

Daniel Zielinski
Consulting, training, development

Klaus Kurre
Consulting, training, auditing

Angelika Zerfaß
Training, support
Yamile Ramírez
Training, Support

Martin Beuster
Training

Lone Beheshty
Training

Anne Katrin Welp
memoQ, SDL MultiTerm, SDL Trados

Diana Brändle
Terminology

Sarah Guzmán Castro
Training

Henk Boxma
Development

Eva Nossem
Project management and organization

Ziad Chama
Consulting, training, development
(freelance)

Bruno Ciola
Training

Dagmar Glaser
Office management

By location:
Berlin, Bonn, Saarbrücken, Würzburg, Vienna
By product:
Across, Déjà Vu, memoQ, SDL Passolo, SDL Trados