Schulungen & Workshops

Maßgeschneidert, für jedes Niveau

Loctimize bietet Schulungen und Workshops in den Bereichen Übersetzung, Lokalisierung und Internationalisierung für jedes Niveau, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen.

Neben Schulungen für die marktführenden Übersetzungstools und Lokalisierungswerkzeugen wie Across, DéjàVu, memoQ, Passolo und SDL Trados umfasst unser Portfolio Schulungen und Workshops zu ausgewählten Themen. Für Freiberufler bieten wir in regelmäßigen Abständen offene Schulungen an.

Zertifizierte Trainer

Unsere Trainer verfügen über langjährige Erfahrung beim Einsatz von Übersetzungstools und Lokalisierungswerkzeugen in der Praxis sowie in der Organisation und Durchführung von Schulungen und Workshops. Zudem verfügen sie über Zertifizierungen der jeweiligen Softwarehersteller, die sie im Rahmen von kontinuierlichen Weiterbildungsmaßnahmen stetig erneuern.

Onsite, online, weltweit

Alle Schulungen und Workshops können weltweit auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Schwedisch durchgeführt werden – entweder als Firmenschulungen vor Ort oder als Online-Schulungen.

> Schulungstermine

Produktschulungen

Across

Personal Edition, Language Server

Alchemy Catalyst

Translator Edition, Localizer & Developer Edition

DéjàVu

Professional, Workgroup

memoQ

MemoQ4Free, Professional, Server

SDL Trados

Freelance, Professional, TM Server

SDL MultiTerm

Stand-alone, MultiTerm Server, MultiTerm Online

SDL Passolo

Translator Edition, Professional, Team

Wordfast

Wordfast, Translation Studio

Spot

Untertitelung

Weitere Produktschulungen sind auf Anfrage möglich.

Workshops

Übersetzen mit System(en)

Computergestütztes Übersetzen: Arbeitsweise, Systeme, Einsatz-
möglichkeiten...

Terminologie-
management

Erstellung und Pflege von Terminologie, Workflows, Tools...

Qualitätssicherung

Was ist Qualität? Maßnahmen, Tools...

Softwarelokalisierung

Strategien, Formate, Workflows, Tools...

Websitelokalisierung

Herausforderungen, Strategien, Formate, Workflows, Tools...



Suche

Termine für offene Schulungen vor Ort und Online-Schulungen suchen.

Zertifizierungen

Zertifizierte Across-Trainer

SDL MultiTerm 2009

SDL MultiTerm 2011

Certified Déjà Vu Trainer

Zertifizierte MemoQ-Trainer

SDL Trados Studio 2009

SDL Trados Studio 2011

Certified Passolo Trainers

SDL Trados Approved Trainers

Schulungstermine

Favoriten

Beratung

Beratung
Wir beraten Sie
Unabhängig, praxisnah und lösungsorientiert zu Prozessen, Technologien, Tools in den Bereichen Übersetzung, Lokalisierung und Internationalisierung
+ weiterlesen

Schulungen & Workshops

Schulungen
Wir schulen Sie
Praxisorientierte Produktschulungen und Workshops für Projektmanager, Übersetzer und Terminologen:
Online, onsite, weltweit in 6 Sprachen
+ weiterlesen

Support

Support
Wir sind für Sie da!
Technischer Support bei Problemen mit Übersetzungstools für Sprachdienstleister, Unternehmen und Freiberufler
+ weiterlesen

Entwicklung

Entwicklung
Wir entwickeln Lösungen
Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung von Schnittstellen, Automatisierungen, Anpassungen und Erweiterungen für Übersetzungstools und Content Management Systeme.
+ weiterlesen


Nachrichten

+ Nachrichten

Schulungstermine

Termine für offene Schulungen und Online-Schulungen finden.

+ Termine

Schulungshandbücher

Treffen Sie uns

Zur Zeit sind keine Termine geplant.

Kontakt

Loctimize GmbH

  • Försterstraße 19
  • 66111 Saarbrücken
  • Germany

Login

Anmelden