Dieses Seminar richtet sich an Umsteiger von SDL Trados 2007 auf SDL Trados 2009/2011. Arbeitskenntnisse mit SDL Trados 2007 werden vorausgesetzt.
In der Schulung werden Projekte mit SDL Trados Studio 2011 angelegt, verschiedene Dateiformate importiert und die Prüffunktionen für die Übersetzung besprochen.
Die Funktionen für die Übernahme alter TMs aus SDL Trados 2007 sowie von MultiTerm Datenbanken wird gezeigt sowie die Verwendung und das Erstellen von Terminologie beim Übersetzen.
Die Teilnehmer bringen den eigenen Laptop mit.
Nach Orten:
Berlin, Bonn, Saarbrücken, Würzburg, Wien
Nach Produkten:
Across, Déjà Vu, memoQ, SDL Passolo, SDL Trados
