MetaTexis-Schulungen

Onsite, online, weltweit

Alle Schulungen und Workshops können weltweit auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Schwedisch durchgeführt werden – entweder als Firmenschulungen vor Ort oder als Online-Schulungen.

MetaTexis-Schulungsangebot

MetaTexis für Einsteiger

Diese Schulung richtet sich an Einsteiger in die computergestützte Übersetzung (CAT), d. h. Übersetzer und/oder Projektleiter mit keiner oder nur sehr geringer Erfahrung im Umgang mit MetaTexis oder anderen TM-Tools.

Inhalt

• Grundlagen der computergestützten Übersetzung
• Einrichten der Arbeitsumgebung beim Arbeiten mit MetaTexis
• Übersetzen von Word-Dateien
• Korrekturlesen von Word-Dateien nach der Rohübersetzung
• Bereinigen der übersetzten Datei (Cleanup)
• Datenmanagement, TM-Management, Workflow-Szenarien
• Spezielle Einstellungen beim Übersetzen

Die obige Inhaltsübersicht ist als "Roter Faden" aufzufassen, denn das Fortschreiten im Programm hängt sehr stark von den Kenntnissen der Teilnehmer ab. Je nach Erfahrungen und Wünschen der Teilnehmer kann aber auch auf weitere Punkte eingegangen werden.
Richten Sie Anfrage an training@loctimize.com.

Kundenspezifische Schulungen

Seminare und Workshops zu speziellen Themen und Firmenschulungen werden individuell abgestimmt und können selbstverständlich auch in Ihren eigenen Räumlichkeiten durchgeführt werden. Kontaktieren Sie uns!

Demoversion

Interessierte Übersetzer können auf der Website des Herstellers eine kostenlose Testversion von MetaTexis herunterladen.