Systematische Qualitätssicherung

Die Qualitätssicherung (QS) macht im Schnitt etwa 20% des Gesamtaufwands eines Übersetzungs- oder Lokalisierungsprojekts aus. Wir zeigen Ihnen, welche Qualitätskriterien im Bereich Übersetzung und Lokalisierung zur Anwendung kommen und wie Sie Qualitätssicherungsmaßnahmen in den Übersetzungs- oder Lokalisierungsworkflow implementieren können.

Automatisierte Qualitätssicherungsmaßnahmen

Die meisten Übersetzungstools und Lokalisierungswerkzeuge verfügen über integrierte Lösungen, um den QS-Aufwand so weit wie möglich zu automatisieren, z.B.

  • Vollständigkeitsprüfungen
  • Terminologieprüfungen
  • Rechtschreibprüfungen
  • Zahlenprüfung
  • usw.

Wir beraten Sie dabei, wie Sie diese Funktionalität effektiv einsetzen, um Ihren QS-Aufwand so weit wie möglich zu straffen und zeigen Ihnen auf, wie Sie die Technologie effektiv einsetzen, um z.B. Standards und Normen wie EN 15038 zu entsprechen.

Sie wünschen weitere Informationen oder ein unverbindliches Angebot? Schreiben Sie uns an consulting@loctimize.com.

 

Schlagworte

Favoriten

Beratung

Beratung
Wir beraten Sie
Unabhängig, praxisnah und lösungsorientiert zu Prozessen, Technologien, Tools in den Bereichen Übersetzung, Lokalisierung und Internationalisierung
+ weiterlesen

Schulungen & Workshops

Schulungen
Wir schulen Sie
Praxisorientierte Produktschulungen und Workshops für Projektmanager, Übersetzer und Terminologen:
Online, onsite, weltweit in 6 Sprachen
+ weiterlesen

Support

Support
Wir sind für Sie da!
Technischer Support bei Problemen mit Übersetzungstools für Sprachdienstleister, Unternehmen und Freiberufler
+ weiterlesen

Entwicklung

Entwicklung
Wir entwickeln Lösungen
Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung von Schnittstellen, Automatisierungen, Anpassungen und Erweiterungen für Übersetzungstools und Content Management Systeme.
+ weiterlesen


Nachrichten

+ Nachrichten

Schulungstermine

Termine für offene Schulungen und Online-Schulungen finden.

+ Termine

Schulungshandbücher

Treffen Sie uns

Kontakt

Loctimize GmbH

  • Försterstraße 19
  • 66111 Saarbrücken
  • Germany

Login

Anmelden